1
00:00:01,101 --> 00:00:02,634
(Les gens murmurent)
2
00:00:05,372 --> 00:00:06,672
Le talisman du tigre
3
00:00:06,674 --> 00:00:08,907
est à l'intérieur d'une de ces tartes.
4
00:00:08,909 --> 00:00:11,577
Pfff. C'est du gâteau... Euh, une tarte.
5
00:00:11,579 --> 00:00:14,046
Nous venons de participer au concours
et mangeons jusqu'à ce que nous le trouvions.
6
00:00:14,048 --> 00:00:15,614
Et la beauté est,
7
00:00:15,616 --> 00:00:19,518
M. jeans verts est
notre seul concurrent.
8
00:00:19,520 --> 00:00:20,586
(Approche Pas à Pas)
9
00:00:20,588 --> 00:00:21,820
Euh...
10
00:00:21,822 --> 00:00:23,722
Était.
11
00:00:23,724 --> 00:00:25,424
(Rire diabolique)
12
00:00:28,261 --> 00:00:31,063
Peut-être que Tohru ne l'a pas fait
laisser de la place au désert ?
13
00:00:31,065 --> 00:00:32,331
(Tweet)
14
00:00:32,333 --> 00:00:33,399
(Aspirant)
15
00:00:49,949 --> 00:00:51,750
(Crquant)
16
00:00:51,752 --> 00:00:54,720
Quelque chose de croustillant dans ma tarte.
17
00:01:00,894 --> 00:01:02,461
Merci!
18
00:01:02,463 --> 00:01:04,696
Ahhh !
19
00:01:04,698 --> 00:01:06,031
Donne-moi ce ta...
20
00:01:06,033 --> 00:01:08,367
Il allait dire "tarte", n'est-ce pas ?
21
00:01:08,369 --> 00:01:09,635
Quoi...?!
22
00:01:09,637 --> 00:01:11,103
Grrr.
23
00:01:11,105 --> 00:01:12,171
Hein?
24
00:01:12,173 --> 00:01:14,073
47 tartes !
25
00:01:14,075 --> 00:01:16,241
Un nouveau record !
26
00:02:07,760 --> 00:02:09,962
Après 9 siècles,
27
00:02:09,964 --> 00:02:12,931
les 12 talismans
ont été récupérés,
28
00:02:12,933 --> 00:02:15,934
pourtant je n'en possède que 2,
29
00:02:15,936 --> 00:02:19,138
tandis que Jackie Chan en a 10 !
30
00:02:19,140 --> 00:02:22,541
Tu m'as déçu, Valmont !
31
00:02:22,543 --> 00:02:24,009
Maintenant, Shendu,
32
00:02:24,011 --> 00:02:27,813
juste parce que Chan est verrouillé
les loin dans la section 13
33
00:02:27,815 --> 00:02:30,215
cela ne veut pas dire que nous ne les trouverons pas.
34
00:02:30,217 --> 00:02:32,951
La nouvelle année approche !
35
00:02:32,953 --> 00:02:37,289
Il est essentiel que j'aie
les 12 talismans avant
36
00:02:37,291 --> 00:02:42,961
si jamais tu souhaites poser les yeux sur
le trésor de o'in shi'huang.
37
00:02:42,963 --> 00:02:45,230
Tohru !
38
00:02:48,067 --> 00:02:52,237
Amenez-moi Jackie Chan.
39
00:02:52,239 --> 00:02:56,975
Il rendra le
emplacement de l'article 13,
40
00:02:56,977 --> 00:02:59,778
avec une incitation appropriée.
41
00:02:59,780 --> 00:03:00,846
(Buzz-bourdonnement)
42
00:03:04,250 --> 00:03:06,585
Le nouvel an chinois est génial !
43
00:03:06,587 --> 00:03:08,520
Surtout les bonbons.
44
00:03:08,522 --> 00:03:09,621
Jackie : Jade.
45
00:03:09,623 --> 00:03:12,224
Encore 2 jours jusqu'au nouvel an.
46
00:03:12,226 --> 00:03:14,193
Ohh.
47
00:03:14,195 --> 00:03:16,795
Chaud cha!
48
00:03:16,797 --> 00:03:19,131
Jackie, le talisman du tigre
49
00:03:19,133 --> 00:03:22,534
possède le pouvoir de l’équilibre.
50
00:03:22,536 --> 00:03:23,669
Cool!
51
00:03:23,671 --> 00:03:25,137
Alors, celui qui l'a
je ne peux pas perdre leur...
52
00:03:25,139 --> 00:03:26,905
Waouh !
53
00:03:26,907 --> 00:03:32,244
Le genre d'équilibre dans lequel tes parents
Hong Kong vous a envoyé ici pour apprendre.
54
00:03:32,246 --> 00:03:37,149
Au sein de chacun de
nous trouvons des forces contradictoires :
55
00:03:37,151 --> 00:03:39,251
Yin et Yang,
56
00:03:39,253 --> 00:03:41,253
clair et sombre,
57
00:03:41,255 --> 00:03:43,388
le bien et le mal.
58
00:03:43,390 --> 00:03:46,158
Comme Jackie, elle a un côté sombre.
59
00:03:46,160 --> 00:03:48,227
Je fais. Elle s'appelle Jade.
60
00:03:48,229 --> 00:03:49,695
Ba-dum-pum-tch !
61
00:03:49,697 --> 00:03:52,297
Équilibre?!
Ce n'est même pas un vrai pouvoir.
62
00:03:52,299 --> 00:03:56,235
Bien. Je vais prendre plaisir à prendre ça
talisman impuissant à l'article 13,
63
00:03:56,237 --> 00:03:58,837
donc on peut mettre ça
quête de repos.
64
00:03:58,839 --> 00:04:03,976
Pendant que Jade prendra plaisir à faire
du thé pour son cher vieil oncle.
65
00:04:03,978 --> 00:04:05,577
Rrr.
66
00:04:05,579 --> 00:04:06,845
Hein?
67
00:04:06,847 --> 00:04:08,580
Fissuré?
68
00:04:08,582 --> 00:04:10,182
Comment... ?
69
00:04:10,184 --> 00:04:11,250
(Crquant)
70
00:04:13,186 --> 00:04:14,820
Ahh.
71
00:04:16,189 --> 00:04:17,389
Quoi ?!
72
00:04:23,563 --> 00:04:25,464
Waouh !
73
00:04:25,466 --> 00:04:27,699
Ouf. Miroir.
74
00:04:27,701 --> 00:04:30,469
Oh! Où est l'autre moitié ?
75
00:04:43,182 --> 00:04:44,716
(Crquant)
76
00:04:44,718 --> 00:04:47,986
(Pleurant) Oncle !
77
00:04:47,988 --> 00:04:49,154
Qu'est-ce que c'est?
78
00:04:49,156 --> 00:04:51,023
J'ai marché sur un bug !
79
00:04:51,025 --> 00:04:53,725
(Pleurer)
80
00:04:53,727 --> 00:04:55,927
Le thé est prêt, cher oncle.
81
00:04:55,929 --> 00:04:56,995
(halètement)
82
00:04:59,732 --> 00:05:01,533
Mmmm. Bien.
83
00:05:01,535 --> 00:05:05,304
Jackie !! C'est mon bonbon !
84
00:05:05,306 --> 00:05:08,440
Pas plus. Vous avez du lait ?
85
00:05:08,442 --> 00:05:10,642
Qu'est-il arrivé à Jackie ?
86
00:05:10,644 --> 00:05:12,244
Il est tellement pleurnicheur !
87
00:05:12,246 --> 00:05:14,313
C'est vraiment un connard !
88
00:05:14,315 --> 00:05:17,349
Il est dans la bibliothèque en train de pleurer
partout dans mes recherches !
89
00:05:17,351 --> 00:05:20,652
Non, il est dans la cuisine,
faire une descente dans le frigo.
90
00:05:25,358 --> 00:05:27,125
Jackie ? Jackie ?
91
00:05:31,130 --> 00:05:32,364
Waouh ! Waouh !
92
00:05:32,366 --> 00:05:33,732
(Braaack)
93
00:05:33,734 --> 00:05:34,833
Waouh ! Waouh !
94
00:05:34,835 --> 00:05:37,402
Hum...
95
00:05:39,205 --> 00:05:40,872
Quand le talisman s'est brisé,
96
00:05:40,874 --> 00:05:44,409
Le yin de Jackie était
séparé de son Yang.
97
00:05:44,411 --> 00:05:45,610
Waouh.
98
00:05:45,612 --> 00:05:47,679
Jackie-lite et Jackie-dark.
99
00:05:47,681 --> 00:05:49,481
Je suis le côté obscur.
100
00:05:49,483 --> 00:05:52,250
J'ai tué un bug !
101
00:05:52,252 --> 00:05:54,720
Tu es le côté
qui a mangé mes bonbons ?
102
00:05:56,356 --> 00:05:59,291
Tu es méchant ! Mal !!!
103
00:05:59,293 --> 00:06:00,859
Pas méchant.
104
00:06:00,861 --> 00:06:02,961
Manque juste de bon jugement
105
00:06:02,963 --> 00:06:05,630
sans son bien
côté pour le guider.
106
00:06:05,632 --> 00:06:09,534
Ainsi, chacun de vous a
la moitié du talisman ?
107
00:06:13,139 --> 00:06:14,239
Bien.
108
00:06:14,241 --> 00:06:16,475
Vous devez les réunir
109
00:06:16,477 --> 00:06:19,311
pour réunir en un seul Jackie.
110
00:06:19,313 --> 00:06:21,079
Moi et la mauviette ?!
111
00:06:21,081 --> 00:06:22,781
Oh, s'il te plaît, non !
112
00:06:22,783 --> 00:06:26,017
Il rote à haute voix sans
en disant "excusez-moi" !
113
00:06:26,019 --> 00:06:28,854
Vous devez rétablir l'équilibre !
114
00:06:28,856 --> 00:06:30,455
Mais... oh ! Mais... aïe !!
115
00:06:30,457 --> 00:06:31,723
Aïe !
116
00:06:31,725 --> 00:06:34,659
Oh, tu vas payer pour ça !
117
00:06:34,661 --> 00:06:35,994
Aïe ! Oh!
118
00:06:49,342 --> 00:06:51,576
Euh... Jackies ?
119
00:06:54,313 --> 00:06:56,515
(Grognements) (Gémits)
120
00:06:56,517 --> 00:06:59,584
La main sombre.
121
00:07:05,224 --> 00:07:07,025
Cachez le talisman !
122
00:07:08,194 --> 00:07:09,528
Qu'allons-nous faire ?
123
00:07:09,530 --> 00:07:12,697
Riez comme des clowns de cirque
pendant qu'ils crient grâce.
124
00:07:12,699 --> 00:07:13,899
Courir!!
125
00:07:13,901 --> 00:07:15,700
Je suppose que nous ne le ferons jamais
je sais si 2 jackies
126
00:07:15,702 --> 00:07:16,768
valent mieux que... whoa !
127
00:07:16,770 --> 00:07:19,638
Ce n'est pas un endroit pour les enfants !
128
00:07:22,208 --> 00:07:24,476
Chan, tu viens avec...
129
00:07:24,478 --> 00:07:26,311
Ah !
130
00:07:26,313 --> 00:07:29,581
Hé. Tu ne l'as pas fait
laissez-le même finir.
131
00:07:31,684 --> 00:07:33,485
(Crack)
132
00:07:33,487 --> 00:07:34,753
(Crack)
133
00:07:36,522 --> 00:07:37,656
Ahh ! Waouh !
134
00:07:39,692 --> 00:07:41,593
Se battre n'est pas agréable.
135
00:07:41,595 --> 00:07:42,761
Obtenez-le!
136
00:07:50,736 --> 00:07:53,338
Jackie-lite est toujours
Packin' Jackie bouge,
137
00:07:53,340 --> 00:07:57,642
mais je parie qu'il en aura besoin
"Jade dark" pour l'équilibrer.
138
00:07:57,644 --> 00:07:59,678
Hommes : Aïe ! Pouah! Aïe !
139
00:08:02,982 --> 00:08:05,984
On dirait que Chan est dans un
particulièrement de mauvaise humeur aujourd'hui ?
140
00:08:05,986 --> 00:08:07,419
Tu veux dire le psychopathe ?
141
00:08:07,421 --> 00:08:09,187
Il a arraché ma veste !
142
00:08:09,189 --> 00:08:11,056
Oh, qui s'en soucie ?
Regardez ce que j'ai pris.
143
00:08:16,662 --> 00:08:18,997
Hé!
144
00:08:18,999 --> 00:08:20,332
Grrr.
145
00:08:20,334 --> 00:08:22,267
Courir! Courez totalement !
146
00:08:25,838 --> 00:08:28,039
Oncle : Salut ! Hyah ! Hyah !
147
00:08:30,676 --> 00:08:31,776
Grrrr.
148
00:08:31,778 --> 00:08:33,411
Ahhh !
149
00:08:33,413 --> 00:08:36,147
Ahhhhhhhhh !
150
00:08:40,653 --> 00:08:41,953
Hein. Il ne nous rattrapera jamais.
151
00:08:41,955 --> 00:08:43,755
N'étions-nous pas censés nous
pour l'attraper ?
152
00:08:43,757 --> 00:08:45,090
Tais-toi.
153
00:08:49,161 --> 00:08:51,263
(Imite le jeu de guitare)
154
00:09:14,787 --> 00:09:15,854
C'est lui !
155
00:09:18,291 --> 00:09:19,858
Ahh !
156
00:09:26,666 --> 00:09:28,099
Ici. Prends-le.
157
00:09:28,101 --> 00:09:31,736
Quoi, et gâcher mon plaisir ?
158
00:09:31,738 --> 00:09:33,104
Il vaudrait mieux que ce soit bon.
159
00:09:34,707 --> 00:09:37,609
Ahhhhhhh !
160
00:09:54,961 --> 00:09:56,895
Ahh !
161
00:09:58,364 --> 00:09:59,431
(halètement)
162
00:10:01,867 --> 00:10:05,637
Le nouvel an chinois est génial !
163
00:10:09,675 --> 00:10:11,977
Un demi-talisman ?
164
00:10:11,979 --> 00:10:14,713
C'est un début, je suppose.
165
00:10:14,715 --> 00:10:19,884
Maintenant, dis-moi l'emplacement
de l'article 13 ou...
166
00:10:19,886 --> 00:10:21,186
(le vidéophone sonne)
167
00:10:21,188 --> 00:10:22,554
Qu'est-ce que c'est ?
168
00:10:22,556 --> 00:10:24,589
Nous avons Chan.
169
00:10:24,591 --> 00:10:27,392
Valmont : Je sais.
Il est ici.
170
00:10:27,394 --> 00:10:28,627
Il est?
171
00:10:28,629 --> 00:10:30,495
Non, il ne l'est pas. Il est ici.
172
00:10:30,497 --> 00:10:31,730
Ah bonjour.
173
00:10:31,732 --> 00:10:33,064
Comment vas-tu?
174
00:10:37,003 --> 00:10:39,938
Le talisman du tigre est la colle
175
00:10:39,940 --> 00:10:42,107
qui lie le
pouvoirs contradictoires
176
00:10:42,109 --> 00:10:44,142
de tous les autres talismans
177
00:10:44,144 --> 00:10:47,112
en un tout unifié.
178
00:10:47,114 --> 00:10:49,547
S'il était divisé par chan,
179
00:10:49,549 --> 00:10:52,784
il est probable que Chan
lui-même est divisé
180
00:10:52,786 --> 00:10:55,987
dans la lumière et l'obscurité.
181
00:10:55,989 --> 00:11:00,458
Alors, quelle chaîne avons-nous ?
182
00:11:02,361 --> 00:11:04,095
Et quand le poisson prit la route,
183
00:11:04,097 --> 00:11:06,765
vous avez tous dit "bwaaa!"
184
00:11:06,767 --> 00:11:07,832
(Rire)
185
00:11:10,903 --> 00:11:13,104
Tu sais, Chan, tu vas bien.
186
00:11:13,106 --> 00:11:15,907
Ouais.
Dommage qu'on doive t'éliminer.
187
00:11:15,909 --> 00:11:17,375
M'éliminer ?
188
00:11:17,377 --> 00:11:18,843
(La porte s'ouvre)
189
00:11:18,845 --> 00:11:20,979
Chut, chut. C'est un gros "v".
190
00:11:20,981 --> 00:11:23,515
Valmont : Peut-être là-bas
est une autre option.
191
00:11:23,517 --> 00:11:26,551
Apportez-moi les talismans
de l'article 13,
192
00:11:26,553 --> 00:11:30,422
et je te rendrai riche.
193
00:11:31,857 --> 00:11:33,892
Fonctionne pour moi.
194
00:11:37,329 --> 00:11:39,264
Entrez là-dedans.
195
00:11:39,266 --> 00:11:41,199
Ces sièges sont-ils en vrai cuir ?
196
00:11:41,201 --> 00:11:44,903
Oh, ces pauvres vaches !
197
00:11:44,905 --> 00:11:45,970
(Jackie sanglote)
198
00:11:45,972 --> 00:11:47,038
(Coup de feu)
199
00:11:47,040 --> 00:11:48,873
Article 13 ! Ils tirent !
200
00:11:48,875 --> 00:11:49,941
Descendre!
201
00:11:54,613 --> 00:11:55,680
(Feu d'artifice éclatant)
202
00:11:59,485 --> 00:12:01,953
Jade, c'est terrible !
203
00:12:01,955 --> 00:12:04,989
Je sais, je sais.
Je ne devrais pas jouer avec des feux d'artifice.
204
00:12:04,991 --> 00:12:06,791
Oui, c'est très vrai.
205
00:12:06,793 --> 00:12:07,959
Mais pire encore,
206
00:12:07,961 --> 00:12:11,129
ces méchants hommes capturés
ma moitié !
207
00:12:16,202 --> 00:12:18,002
Nous avons besoin de l'aide de la section 13.
208
00:12:18,004 --> 00:12:19,771
mais si le capitaine Black te voit,
209
00:12:19,773 --> 00:12:22,006
il ne croira jamais
il y a un autre toi
210
00:12:22,008 --> 00:12:23,241
qui a besoin d'être secouru.
211
00:12:23,243 --> 00:12:25,777
Donc tu dois attendre
ici, capiche ?
212
00:12:25,779 --> 00:12:27,245
Euh-huh. Bien.
213
00:12:27,247 --> 00:12:29,247
Maintenant, donne-moi ton
la moitié du talisman
214
00:12:29,249 --> 00:12:31,516
pour que je puisse le mettre dans le
coffre-fort pour la garde.
215
00:12:40,659 --> 00:12:41,926
Capitaine noir !
216
00:12:41,928 --> 00:12:43,461
La main sombre a capturé Jackie !
217
00:12:43,463 --> 00:12:44,562
Quoi?! Nous devons...
218
00:12:47,266 --> 00:12:49,434
Tu as failli m'avoir, coquin.
219
00:12:49,436 --> 00:12:50,502
(Frondissant)
220
00:12:55,674 --> 00:12:58,143
Mais je suis sérieux !
Il est en difficulté !
221
00:12:58,145 --> 00:12:59,711
Maintenant, maintenant, Jade.
222
00:12:59,713 --> 00:13:01,079
Je viens de voir Jackie.
223
00:13:01,081 --> 00:13:03,348
Écoutez, le voilà à nouveau.
224
00:13:03,350 --> 00:13:04,415
Hé hé.
225
00:13:05,651 --> 00:13:06,751
Tu as complètement foiré !
226
00:13:06,753 --> 00:13:08,653
Je t'ai dit d'attendre dehors !
227
00:13:08,655 --> 00:13:09,721
Veste cool.
228
00:13:09,723 --> 00:13:11,723
Enlevez vos mitaines.
229
00:13:13,559 --> 00:13:14,659
Grrr.
230
00:13:14,661 --> 00:13:15,760
Pourquoi es-tu si...
231
00:13:15,762 --> 00:13:17,395
Un connard ?
232
00:13:20,032 --> 00:13:21,666
Frère!
233
00:13:21,668 --> 00:13:23,268
Tout va bien !
234
00:13:23,270 --> 00:13:25,870
Oh, tu vas pêcher ?
235
00:13:25,872 --> 00:13:26,938
Est allé.
236
00:13:26,940 --> 00:13:29,174
Pêche aux talismans.
237
00:13:29,176 --> 00:13:31,309
Oh! Tu es un mauvais garçon.
238
00:13:31,311 --> 00:13:33,545
Et tu es moche !
239
00:13:33,547 --> 00:13:35,713
Maintenant, où est l'autre
la moitié du tigre ?
240
00:13:35,715 --> 00:13:37,816
Oh, ça chatouille !
241
00:13:40,319 --> 00:13:41,386
Pouah!
242
00:13:41,388 --> 00:13:42,854
Aah !
243
00:13:44,990 --> 00:13:46,758
Pouah.
244
00:13:46,760 --> 00:13:47,959
Ok, méchant ! Qu'est-ce que tu...
245
00:13:47,961 --> 00:13:49,327
Étais-je méchant avec toi ?
246
00:13:49,329 --> 00:13:50,829
Oh, je suis désolé !
247
00:13:50,831 --> 00:13:52,730
Que faites-vous ici ?
248
00:13:52,732 --> 00:13:54,766
Je t'ai dit d'attendre dehors.
249
00:13:54,768 --> 00:13:58,903
Le mauvais moi. J'ai volé les talismans.
250
00:13:58,905 --> 00:14:00,171
La plupart d’entre eux, en tout cas.
251
00:14:00,173 --> 00:14:02,507
Tu dois l'arrêter !
252
00:14:02,509 --> 00:14:04,409
J'ai essayé de le gronder, mais...
253
00:14:04,411 --> 00:14:06,110
Je veux dire "arrête-le" !
254
00:14:06,112 --> 00:14:07,245
Tu sais...
255
00:14:07,247 --> 00:14:10,181
Hyah ! Aiyyee! Hyah !
Hyah ! Aiyyee! Hyah !
256
00:14:10,183 --> 00:14:12,150
Oh! Oh, non, non, non, non, non.
257
00:14:12,152 --> 00:14:13,785
Se battre n'est pas agréable.
258
00:14:13,787 --> 00:14:14,853
Rrr.
259
00:14:17,623 --> 00:14:18,756
Attendez!
260
00:14:18,758 --> 00:14:20,491
Vous ne pouvez pas faire ça !
261
00:14:20,493 --> 00:14:22,093
Si la main noire obtient
tous les talismans,
262
00:14:22,095 --> 00:14:25,163
alors quelque chose de vraiment,
vraiment quelque chose de grave va arriver !
263
00:14:25,165 --> 00:14:26,231
Donc?
264
00:14:26,233 --> 00:14:28,566
Mais tu n'es pas méchant, tu te souviens ?
265
00:14:28,568 --> 00:14:30,902
Oncle a dit que tout le monde
a le yin et le Yang.
266
00:14:30,904 --> 00:14:32,937
Vous ne pouvez pas être entièrement Yang.
267
00:14:32,939 --> 00:14:35,707
Yang-dang-doodle.
Doobie-doobie-doo.
268
00:14:35,709 --> 00:14:37,775
Jackie.
269
00:14:37,777 --> 00:14:39,210
(Jade grogne)
270
00:14:39,212 --> 00:14:40,411
Hyah !
271
00:14:44,583 --> 00:14:46,684
J'ai aimé ça.
272
00:14:48,320 --> 00:14:49,387
Oups ?
273
00:14:49,389 --> 00:14:51,723
Hyaaah !
274
00:14:57,129 --> 00:14:59,063
Hyaaah !
275
00:14:59,798 --> 00:15:00,965
Ah, ah, ah.
276
00:15:00,967 --> 00:15:04,002
Ce n'est pas gentil de
des petites filles à coups de pied.
277
00:15:04,004 --> 00:15:06,471
Voir? S'il a un côté combatif,
278
00:15:06,473 --> 00:15:09,607
alors tu dois avoir
a, euh, côté gars sympa.
279
00:15:09,609 --> 00:15:11,542
Une fois que je les ai donnés à Valmont,
280
00:15:11,544 --> 00:15:14,012
J'aurai un côté riche.
281
00:15:16,415 --> 00:15:18,383
Donne-moi ça, petit moucheron !
282
00:15:18,385 --> 00:15:21,819
Ah, ah, ah !
Les injures ne sont pas agréables non plus.
283
00:15:39,371 --> 00:15:41,973
Jackie-lite peut avoir besoin d'un
petite sauvegarde magique.
284
00:15:41,975 --> 00:15:45,243
(Faire un effort) Allez ! Allez!
285
00:15:50,215 --> 00:15:53,017
Ooh, allons-y
un sac de glace pour ça.
286
00:15:53,019 --> 00:15:54,085
(Le vidéophone sonne)
287
00:15:56,088 --> 00:15:57,655
Un signe de Chan ?
288
00:15:57,657 --> 00:15:58,790
Non.
289
00:15:58,792 --> 00:16:01,326
Alors descends de ton
énorme derrière !
290
00:16:01,328 --> 00:16:04,896
Je veux ces talismans !
291
00:16:04,898 --> 00:16:07,832
Oui, maître.
292
00:16:07,834 --> 00:16:09,434
(Efforcer)
293
00:16:09,436 --> 00:16:11,069
(Pantalon)
294
00:16:13,672 --> 00:16:14,839
Aïe ! Ouh ! Aïe ! Ouh !
295
00:16:14,841 --> 00:16:15,907
Intelligent.
296
00:16:15,909 --> 00:16:17,608
J'aime la brûlure.
297
00:16:29,755 --> 00:16:31,055
Ahh !
298
00:16:31,057 --> 00:16:32,790
Hyah !
299
00:16:41,100 --> 00:16:43,001
Oh, je vous ai tous salis.
300
00:16:45,070 --> 00:16:46,137
(Souches)
301
00:16:51,643 --> 00:16:52,744
Oui !
302
00:16:56,682 --> 00:16:58,349
Ce ne sont pas des talismans !
303
00:17:00,052 --> 00:17:01,753
Laissez-moi partir !
304
00:17:01,755 --> 00:17:03,521
Aide!
305
00:17:03,523 --> 00:17:05,590
Jackie !
306
00:17:06,992 --> 00:17:08,192
Jade!
307
00:17:08,194 --> 00:17:10,695
Dommage. Je l'aimais bien.
308
00:17:10,697 --> 00:17:11,763
Elle est décousue.
309
00:17:11,765 --> 00:17:13,731
Oh! Elle est de la famille !
310
00:17:13,733 --> 00:17:15,767
Il faut la sauver !
311
00:17:15,769 --> 00:17:16,868
Nous le faisons ?
312
00:17:16,870 --> 00:17:20,204
Tu vas te battre
plus de méchants.
313
00:17:22,741 --> 00:17:24,308
8... 9...
314
00:17:24,310 --> 00:17:26,177
10 et 11.
315
00:17:26,179 --> 00:17:31,549
Oui.
Je peux sentir mon pouvoir revenir.
316
00:17:31,551 --> 00:17:33,351
La statue a parlé ?
317
00:17:33,353 --> 00:17:35,186
Vous travaillez les gars
pour une statue ?
318
00:17:35,188 --> 00:17:36,587
Calme!!
319
00:17:38,991 --> 00:17:42,960
11 1/2.
320
00:17:42,962 --> 00:17:44,595
Quoi?
321
00:17:44,597 --> 00:17:47,698
Valmont et Shendu :
Où est l'autre moitié ?!
322
00:17:47,700 --> 00:17:48,766
(Siffle avec désinvolture)
323
00:17:53,906 --> 00:17:55,773
C'est toujours la faute de Tohru.
324
00:17:55,775 --> 00:17:58,843
Tout le monde accuse Tohru. Hein?!
325
00:18:01,346 --> 00:18:04,248
Alors, lequel est
de nouveau de notre côté ?
326
00:18:10,789 --> 00:18:13,257
Jackie-dark : Black's
pas ma couleur.
327
00:18:15,861 --> 00:18:16,928
(La musique de l'ascenseur joue)
328
00:18:22,801 --> 00:18:24,836
(Crack)
329
00:18:24,838 --> 00:18:25,937
(Crack)
330
00:18:25,939 --> 00:18:27,672
Descendez.
331
00:18:27,674 --> 00:18:29,307
On ne peut pas s'entendre ?
332
00:18:31,243 --> 00:18:32,310
(Efforcer)
333
00:18:33,879 --> 00:18:35,313
Non ! Arrêtez, s'il vous plaît! Arrêt! (Rires)
334
00:18:37,549 --> 00:18:39,217
J'ai dit "s'il te plaît".
335
00:18:40,552 --> 00:18:43,087
Les chaînes sont dans le bâtiment.
336
00:18:43,089 --> 00:18:46,390
Ils ne possèdent pas
la moitié manquante.
337
00:18:46,392 --> 00:18:48,359
Eh bien, ça doit être...
338
00:18:52,698 --> 00:18:55,066
Quelque part.
339
00:19:04,610 --> 00:19:08,179
Hé, tu as une assez bonne
des côtelettes pour un si gros bébé.
340
00:19:08,181 --> 00:19:11,582
Oh, je dois tout au travail d'équipe.
341
00:19:11,584 --> 00:19:12,783
Ne me touche pas.
342
00:19:12,785 --> 00:19:14,118
Jade : Jackie !
343
00:19:22,661 --> 00:19:24,896
Arrêtez-le ! Il a les 12 !
344
00:19:26,431 --> 00:19:27,732
Arrêt! Arrêt!
345
00:19:30,335 --> 00:19:31,802
Hé...! Salut !!
346
00:19:37,276 --> 00:19:39,644
C'est fini, Chan.
347
00:19:39,646 --> 00:19:42,713
Bien fini.
348
00:19:57,062 --> 00:20:01,732
Je vis!!!
349
00:20:03,902 --> 00:20:07,271
Rrrrrrrr.
350
00:20:15,514 --> 00:20:16,581
Jade : Hé, Jackie ?
351
00:20:16,583 --> 00:20:17,715
Oui?
352
00:20:17,717 --> 00:20:19,250
Quelle est votre malbouffe préférée ?
353
00:20:19,252 --> 00:20:20,851
Ma malbouffe préférée ?
354
00:20:20,853 --> 00:20:23,387
Ma malbouffe préférée...
355
00:20:26,992 --> 00:20:28,125
Glace
356
00:20:28,127 --> 00:20:29,627
miam miam.
357
00:20:29,629 --> 00:20:30,962
J'adore la glace.
358
00:20:30,964 --> 00:20:32,029
Chocolat,
359
00:20:32,031 --> 00:20:33,598
vanille, fraise.
360
00:20:33,600 --> 00:20:36,434
C'est tout.
J'aime surtout la glace,
361
00:20:36,436 --> 00:20:38,569
mais après avoir mangé
une glace aujourd'hui...
362
00:20:38,571 --> 00:20:39,637
Chocolat...
363
00:20:39,639 --> 00:20:41,072
Plus de coups de poing, plus de coups de pied.
364
00:20:44,309 --> 00:20:45,409
Aïe !
365
00:20:45,411 --> 00:20:47,345
Allons manger de la glace.